你會怎麼翻譯以下句子呢❓
Her dogged efforts eventually paid off. 
她狗狗的努力終於獲得好成果了❗️❓
He is a seasoned traveler. 他是季節性的旅遊家❗️❓
I'm a Netflix junkie. 我是網飛垃圾人❗️❓
英文裡面有不少看起來好像是這樣，卻跟字面意思差很多的字 
今天一起來學習這些單字吧！
▸▸ 延伸閱讀
台灣人最容易用錯，原來 🏢 headquarters也要加s！這些s結尾的名詞都是單複數同型
五組易混淆英文單字 Part1 // 10 commonly confused words #1 （YouTube影片）
五個容易誤用的英文 #生活篇 5 common Chinglish 算數學? 寫日記? 吃藥? （YouTube影片）
COVID-19【新冠病毒/武漢肺炎】單字懶人包 nCoV2019
台灣人最容易唸錯的8個字，我等一下打"使該屁"給你 ☎️？😂「你中幾個？」🤔
加入 Line 好友隨時獲得最新英文學習資訊
加入 Line 好友 ▸▸ https://lin.ee/RoYc7c
追蹤 Youtube ▸▸ https://pse.is/NNVZN
預約一對一家教 ▸▸ https://pse.is/JGCRL
安雅英文粉絲團 ▸▸ https://goo.gl/oZyWfx
IG 日常追蹤 ▸▸ https://pse.is/NE48X
「dogged 下定决心的, 堅決的」
通常會拿來接在名詞前面：dogged determination, dogged pursuit of power, dogged efforts
或是 dogged competitor/ dogged opponents
Her ambition and dogged determination ensured that she rose to the top of her profession.
遠大的志向和頑強的意志使她成爲行業的佼佼者。
「pigheaded 頑固的, 固執的」
同義字：stubborn
He was too pigheaded to listen to my suggestion.
他頑固到聽不進我的建議。
▸▸ 延伸閱讀
周杰倫 ig 說 four sheeps 為何錯了！單複數同型的名詞！一起來學動物森友會 🐑🦌🐂🐷
#英文翻譯句型練習 「太...以至於不能 too ... to VR」
「jaded 厭倦的；膩煩的」
因為經歷過太多次而覺得無聊、厭煩的用法
Flying is exciting the first time you do it, but you soon become jaded.
第一次坐飛機你會很興奮，但很快你就會厭倦了。
▸▸ 延伸閱讀
「junkie 上癮的人 or 有毒癮的人」
英文某些字字尾加上 ie 表示～的人
例如：good + ie = goodie 好人
food + ie = foodie 饕客
junk 是垃圾 + ie 不是垃圾人喔！ 
I'm an Aman junkie.
我是阿曼集團的粉絲～～總有一天我要去住 Amangiri!!!!
「seasoned 經驗豐富的, 老到的」
同義字：experienced
He is a seasoned traveler who has been to more than 100 countries.
他是個去過超過100個國家的經驗老道旅行家。
▸▸ 延伸閱讀
「wrong-foot 使措手不及」
The company was completely wrong-footed by the dollar's sudden recovery.
美元的突然復甦，使那家公司完全措手不及。
▸▸ 延伸閱讀
You're in good hands! 五個常見跟《手》有關的英文俚語 👋
每次想下定決心好好學英文，卻總是遇不到對的老師 
選擇好評不斷、教學經驗豐富的安雅英文線上一對一家教 
擺脫年年學英文，次次從頭學的窘境
以上～
延伸閱讀 四種使用「since」的方式
延伸閱讀 六種使用「content」的方式
延伸閱讀 七種使用「hard」的方式
延伸閱讀 都是解決！了解 solve 跟 resolve 的差別
延伸閱讀 不要闖紅燈的英文怎麼說？杰倫走路 Jaywalk 又是指什麼
延伸閱讀 酒駕的英文怎麼說？看漢娜的遺言 學英語
英文口說主題式課程｜雅思IELTS/ 托福TOEFL/ 多益TOEIC/ 全民英檢GEPT/ 劍橋KET/PET/FCE
延伸閱讀 職場英文請假怎麼請？就用 Take 吧！各式各樣的理由還有實用對話
延伸閱讀 花時間、花錢英文怎麼說？一次搞懂 spend、take、cost 的用法
延伸閱讀 多益常見常考的介系詞片語整理 // collocation
延伸閱讀 出國玩跟海關說 I will live at this hotel 哪裡怪？
延伸閱讀 多益常見常考的情緒形容詞 ed 跟 ing 怎麼分？
此篇文章由 安雅英文 編輯整理，如需轉載請註明原文網址
我是一個擁有劍橋成人英文教學證照，喜歡旅遊、寫作、理財的英文教育者
想找我上一對一線上課程請 ☞ 填表預約
英文教學履歷 點這邊
學生上課心得 點這邊
安雅英文粉絲團 點這邊
安雅英文YouTube 點這邊
留言列表
☞ 了解安雅 (5)