Anya English 安雅英文

中文裡面有不少字是來自外語

像是日文的：爸哭（倒退）、阿莎力（乾脆）

不知道大家有沒有發現，英文裡面有些單字的發音好不像英文

其實有不少的字是來自法文唷！🇫🇷

今天一起來學習這些來自法國的英文外來語單字吧！

▸▸ 延伸閱讀 

台灣人最容易用錯，原來 🏢 headquarters也要加s！這些s結尾的名詞都是單複數同型

五組易混淆英文單字 Part1 // 10 commonly confused words #1 （YouTube影片）

五個容易誤用的英文 #生活篇 5 common Chinglish 算數學? 寫日記? 吃藥? （YouTube影片）

COVID-19【新冠病毒/武漢肺炎】單字懶人包 nCoV2019

用英文準確表達你的「鼻子 👃」 ：鼻屎、洗鼻嚏該怎麼說？

台灣人最容易唸錯的8個字，我等一下打"使該屁"給你 ☎️？😂「你中幾個？」🤔

 加入 Line 好友隨時獲得最新英文學習資訊 

加入 Line 好友 ▸▸ https://lin.ee/RoYc7c

追蹤 Youtube ▸▸ https://pse.is/NNVZN

預約一對一家教 ▸▸ https://pse.is/JGCRL

安雅英文粉絲團 ▸▸ https://goo.gl/oZyWfx

IG 日常追蹤 ▸▸ https://pse.is/NE48X

 「Cliché 陳腔濫調」 /kliːˈʃeɪ/ 柯麗雪～～～

英文指：老生常談，老套的話

目前法文指：刻板印象

My wedding day - and I know it's a cliché - was just the happiest day of my life.

我結婚那天——我知道這是老生常談——是我一生中最幸福的一天。

 「vinegar 醋」/ˈvɪn.ə.ɡɚ/ ㄈㄧ你哥～

這個單字源自於法文的 vin aigre，意思是 sour wine，也就是「酸的酒」的意思

Would you like oil and vinegar on your salad?

你要不要在沙拉裡加油和醋？

 「Haute cuisine 高級烹飪」 /ˌoʊt kwɪˈziːn/  歐ㄊ kwi 信

法文裡面通常 h 是不發音的，像是高級奢侈品牌 hermes 愛馬仕 就不念 her mes 而是 e mes

This restaurant is famous for its haute cuisine. 

這間餐廳以他的高級餐點為名。

 「Mayday 五月天（船隻、飛機發出的）無線電求救訊號」

維基 解釋：使用「Mayday」作求救訊號源自 1923 年一個名叫 Federick Stanley Mockford 的英國人。

當時他在英國倫敦的一個機場任無線電高級通訊員。

機場要求他提出一個簡單明瞭的字，給所有機師及地勤工作人員在緊急時求救。

當時機場的飛機多數來往法國巴黎，故此他提出法文「Venez m’aider.」的「m’aider」

並改為音近的英文單詞「Mayday」。

Mayday! mayday!

救命～

 「voyage 航海；航行」/ˈvɔɪ.ɪdʒ/ ㄈㄡ～依～居

加上 bon voyage 就是指旅途順利的意思

He was a young sailor on his first sea voyage.

他第一次出海航行時還是個年輕的水手。

 「souvenir 紀念品」/ˌsuː.vəˈnɪr/ 蘇分逆ㄦ

He bought a model of a red London bus as a souvenir of his trip to London.

他買了一個紅色的倫敦公車模型，作爲他倫敦之行的紀念。

 「frappé 加冰塊的飲料」/fræpˈeɪ/ frㄝ～呸

a chocolate/strawberry frappé

冰鎮巧克力／草莓 飲品

 「foie gras 鵝肝醬」/ˌfwɑː ˈɡrɑː/ ㄏㄨㄚ～掛～

綿密如奶油慕斯口感得鵝肝醬當然來自美食天堂法國囉

法文中，Foie Gras就是「肥肝」的意思

 「fiancée 未婚妻」/ˌfiː.ɑːnˈseɪ/ ㄈㄧ～ㄤ～sei～

fiancé 則是 未婚夫，有趣的是 兩個字發音一樣

只差在字尾多一個 e，因為法文數拉丁語系，有陰性陽性之分

以上 

每次想下定決心好好學英文，卻總是遇不到對的老師

 選擇好評不斷、教學經驗豐富的安雅英文線上一對一家教 

擺脫年年學英文，次次從頭學的窘境 

以上～

延伸閱讀  四種使用「since」的方式

延伸閱讀  六種使用「content」的方式

延伸閱讀  七種使用「hard」的方式

延伸閱讀  都是解決！了解 solve 跟 resolve 的差別

延伸閱讀  不要闖紅燈的英文怎麼說？杰倫走路 Jaywalk 又是指什麼

延伸閱讀  酒駕的英文怎麼說？看漢娜的遺言 學英語

 英文口說主題式課程｜雅思IELTS/ 托福TOEFL/ 多益TOEIC/ 全民英檢GEPT/ 劍橋KET/PET/FCE 

延伸閱讀   職場英文請假怎麼請？就用 Take 吧！各式各樣的理由還有實用對話

延伸閱讀   花時間、花錢英文怎麼說？一次搞懂 spend、take、cost 的用法

延伸閱讀  多益常見常考的介系詞片語整理 // collocation

延伸閱讀   出國玩跟海關說 I will live at this hotel 哪裡怪？

延伸閱讀   多益常見常考的情緒形容詞 ed 跟 ing 怎麼分？

 此篇文章由 安雅英文 編輯整理，如需轉載請註明原文網址

 我是一個擁有劍橋成人英文教學證照，喜歡旅遊、寫作、理財的英文教育者

 想找我上一對一線上課程請 ☞ 填表預約

 英文教學履歷  點這邊

 學生上課心得  點這邊

 安雅英文粉絲團  點這邊

 安雅英文YouTube  點這邊