最近迷上的影集！一集短短20分鐘，總共4季已經完結！
在說一個講話尖酸苛薄的自私小聰明鬼 Eleanor
誤打誤撞在意外死後來到一個所謂 The Good Place (類似天堂概念) 的地方
為了不讓 Michael (管理員) 發現而被打入 The Bad Place (類似地獄)
跟他的靈魂伴侶 Chiti 一起想出辦法留在這邊，而引發出一連串有趣又腦洞大開的故事！
這一集 在講有點蠢的 jianyu (aka Jason) 常常被他莫名其妙神來一筆的言論搞得大笑
老實說，這是一個我無法討厭的角色，傻人有傻福大概就是在描繪這種人吧！
很喜歡劇中用輕鬆幽默的方式帶出許多人生哲理
不經會讓人認真思考，這世界上真的有一個系統抑或標準可以判定一個人是好或壞嗎？
一起來學學片中的英文吧！
追蹤 Youtube ▸▸ https://pse.is/NNVZN
預約一對一家教 ▸▸ https://pse.is/JGCRL
安雅英文粉絲團 ▸▸ https://goo.gl/oZyWfx
IG 日常追蹤 ▸▸ https://pse.is/NE48X
我寫的一些書 ▸▸ 110指考英文作文指南、高中英文句型翻譯健身房、上班族商務英文書信
The Good Place 良善之地 S01E04 英文筆記
【No. 1】完全是個騙子。
total phony.
phony (adj.) 虛偽的、假的 / phony smile 假笑 / phony address 假地址
類似 fraud (n.) 騙子、騙人的事物
【No. 2】歡迎來到社會底層。
Welcome to the bottom of the barrel.
reach/hit the bottom of the barrel 字面照翻是刮桶裡最底部的地方：指最差的狀況
scrape the bottom of the barrel 湊合著用 / 撿剩下的 / 退而求其次 / 湊數的充數的
【No. 3】我希望我不要在最後一刻臨陣脫逃。
I hope I don’t chicken out at the last second.
chicken out (v.) 因害怕而放棄 / cop out 逃避 / get cold feet (v.) 面對重要事情突然退縮
食言 back out (v.) / break one’s words 不是 eat one’s words 這是指承認自己說錯了話
【No. 4】我需要有人幫我代班。
I just need somebody to fill in.
fill in for sb 替某人代班
fill sb in on sth 向…提供消息 / fill in, fill out a form 填表格
【No. 5】我在這裡的情況越來越危險。
My whole situation here is getting more and more dicey.
dicey 有風險的、不確定的 是 dice (n.) 骰子的形容詞 因擲骰子的結果無法預測
擲骰子動詞用 roll/throw the dice
(然後dicey 只有兩個音節，比較級應該用 dicier and dicier 可是因為這句是 Jason說的，所以文法有錯誤是很正常的 XD)
【No. 6】麥可，我在此提出辭職！
Michael, I hereby tender my resignation.
hereby 正式的用法 指在此、特此
tender 當形容詞是常見的溫柔或是只肉或蔬菜很嫩很軟，當動詞有提出、投標的用法
常見搭配就是 tender one’s resignation 提交辭呈
【No. 7】靈魂伴侶有時需要幾個月才能彼此合拍。
Soul mates sometimes take months to really click.
click (v.) 合拍、有默契 / click right away 一拍即合
類似用法還有 bond with sb
以上～
追蹤 Youtube ▸▸ https://pse.is/NNVZN
預約一對一家教 ▸▸ https://pse.is/JGCRL
安雅英文粉絲團 ▸▸ https://goo.gl/oZyWfx
IG 日常追蹤 ▸▸ https://pse.is/NE48X
📍 #安雅英文 系列書籍開放電子書版本
價格更優惠、優惠享更多 📚 https://sho.pe/3rhjcp
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
📍#安雅英文 系列書籍好評販售中 🧸
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
#111學測英文作文診療室 📘 https://sho.pe/3qjdw8
#高中英文作文指南 📒 https://sho.pe/3q4jj2
#高中英文翻譯健身房 📗 https://sho.pe/3selwx
#多益商用email實戰 📙 https://sho.pe/3szvfv
#基礎必備730英文片語 📕 https://sho.pe/3sunvk
#進階關鍵300英文片語 📔 https://sho.pe/3pcrj3
英文口說主題式課程｜雅思IELTS/ 托福TOEFL/ 多益TOEIC/ 全民英檢GEPT/ 劍橋KET/PET/FCE
看影集學英文系列文章
Netflix 自創影集 Selling Sunset 日落豪宅 S01E01
Gossip Girl 花邊教主 / 緋聞女孩 / 八卦天后 1-1
此篇文章由 安雅英文 編輯整理，如需轉載請註明原文網址
我是一個擁有劍橋成人英文教學證照，喜歡旅遊、寫作、理財的英文教育者
想找我上一對一客製化線上課程請 ☞ 填表預約
英文教學履歷 
點這邊
學生上課心得 點這邊
安雅英文粉絲團 點這邊
安雅英文YouTube 點這邊
留言列表
☞ 了解安雅 (5)