Anya English 安雅英文

今年指考英文翻譯中文唸起來有夠不順.... 

真懷疑出題老師是直接英文直譯嗎...

作文則是考了圖表題+個人意見 說明自己關注以及不關注的新聞主題並且是原因

題示為：

右表顯示美國 18 至 29 歲的青年對不同類別之新聞的關注度統計。

請依據圖表內容寫一篇英文作文，文長至少 120 個單詞。

文分二段，第一段描述圖表內容，並指出關注度較高及偏低的類別；

第二段則描述在這六個新聞類別中，你自己較為關注及較不關注的新聞主題分別為何，並說明理由。

🎉 指考作文八大題型考前猜題考點分析 🎉

價格：一本399元

蝦皮賣場搜尋 安雅英文 ▌https://sho.pe/3cvd2s

如果沒有蝦皮帳號的可以 私訊粉專 或 官方line帳號  購買



 108指考英文作文關鍵字

長條圖 bar chart

萬用句： The bar chart illustrates/shows/demonstrates ....

As the bar chart illustrates/shows/demonstrates ....

環境與天然災害 environmental and natural disasters

社會議題 social events

國際事務 international affairs

娛樂與名人 entertainment and celebraties

學校與教育 school and education

藝術與文化 arts and culture

佔...比例 take up/ account for

關注 pay attention to + N / follow

青年 teenagers / youngsters

而中譯英考題兩題考廣告的翻譯，分別為：

1. 創意布條最近在夜市成了有效的廣告工具，也刺激了買氣的成長。

2. 其中有些看似無意義，但卻相當引人注目，且常能帶給人們會心的一笑。

 參考答案 （由安雅英文提供）

1. Creative banners have recently become an effective advertising tool in night markets and boosted/ stimulated the growth of consumption/ spending.

2. Some of them seem (to be) / are seemingly meaningless but quite attractive/ eye-catching and they can often make us smile knowingly / bring us a knowing smile.

會心一笑 a knowing smile/ smile knowingly

刺激 boost/ stimulate

看似 seem to be/ beV seemingly

引人注目 attractive/ eye-catching

安雅英文   2019 學測指考衝刺課程、翻譯作文  

有興趣者可參考  2019 學測指考衝刺翻譯作文課程 

AnyaEnglish 指考學測英文作文衝刺  填表預約 報名成功第一堂課即附贈一萬字英文作文大補帖

大補帖試讀

延伸閱讀   高中升大學 // 指考英文科 英文作文歷屆考題

延伸閱讀  高中升大學 // 學測英文科 英文作文歷屆考題

延伸閱讀  學測指考多益英文作文 // 常用英文介系詞

延伸閱讀  學測指考英文作文 // 常見錯誤&注意事項

延伸閱讀  學測指考英文作文 // 看圖說故事四格漫畫寫作重點&注意事項

 此篇文章由 安雅英文 編輯整理，如需轉載請註明原文網址

 我是一個擁有劍橋成人英文教學證照，喜歡旅遊、寫作、理財的英文教育者

 想找我上一對一線上課程請 ☞ 填表預約

 英文教學履歷  點這邊

 學生上課心得  點這邊

 安雅英文粉絲團  點這邊

 安雅英文YouTube  點這邊