最近再做一系列的英文小教室，每天都會po文，還沒追蹤粉絲團的趕快追蹤唷
handmade 跟 homemade 是一組很容易混淆的單字
因為中文的手作，直覺會翻成「handmade」
不過這個字通常用來指「非機器生產、純手工製作的」
像是手工藝品 handmade bag, shoes, doll 等等
所以有些產品標籤會標示 100%純手工 英文就是 100% handmade product
而我們通常在講的手工餅乾
其實要強調的是「自家烘培」非工廠大量生產或是外面買現成的
是店家自己做的，這個字則用「homemade」來表示
像是自製麵包、葡萄酒、餅乾 homemade wine, bread, cake, cookies
下次有到國外記得看一下菜單
如果是手工蛋糕或是食品會寫 homemade 唷
（這兩個字中間有沒有「-」都可以 
）
延伸閱讀 
生活英文 動詞篇 Youtube 看影片 http://pics.ee/v-1595386
此篇文章由 安雅英文 編輯整理，如需轉載請註明原文網址
我是一個擁有劍橋成人英文教學證照，喜歡旅遊、寫作、理財的英文教育者
想找我上一對一線上課程請 ☞ 填表預約
英文教學履歷 點這邊
學生上課心得 點這邊
安雅英文粉絲團 點這邊
安雅英文YouTube 點這邊
文章標籤
全站熱搜
留言列表
☞ 了解安雅 (5)