Anya English 安雅英文

決定來寫個新系列 - 翻譯句型練習！讓對英文有興趣的朋友可以透過系列文章

一步一步、一點一滴的養成講或寫出一整句話的習慣

進而寫出一整篇文章！這系列特別適合需要準備「手寫」考試的同學

不論你要考 #多益TOEIC #全民英檢複試 #學測 #指考 都可以參考唷！

另外其實有上我課的學生都知道，我教學是做興趣跟理想的 

是真的很喜歡這份事業，所以願意花額外時間撰寫文章想要幫助更多想學習英文的朋友！

如果你認同我的教學風格跟理念，歡迎上我的線上課程 ☞ 填表預約，帶我帶你開心學英文

另外我就不需要擔心斷糧  也可以有更多時間寫更多網路文章幫助更多的人拉 ！

句型：「對～有影響」英文有以下幾種翻譯

1. have a/an 形容詞 effect/impact/influence on + 受影響的東西

2. affect/impact/influence 受影響的東西 + 副詞

3. affect/impact/influence 受影響的東西 + in a/an 形容詞 way

假設題目為：

喝太多含糖飲料會對健康有不好的影響。

就可以寫成

1. Having excessive sugary drinks will have a bad effect on our health.

2. Having excessive sugary drinks will affect badly our health.

3. Having excessive sugary drinks will influence our health in a bad way.

父母對於小孩的態度可能會對小孩的個性形成有巨大的影響。

就可以寫成

1. Parents' attitude toward their kids might have a huge impact on the development of children's personality.

2. Parents' attitude toward their kids might hugely affect the development of children's personality.

3. Parents' attitude toward their kids might influence the development of children's personality in a big way.

青少年在經營人際關係上常遇到的困難可能會對他們的學業表現有負面的影響。

就可以寫成

1. The trouble that teenagers often have with managing relationships might have a negative impact on their academic performance.

2. The trouble that teenagers often have with managing relationships might negatively affect their academic performance.

3. The trouble that teenagers often have with managing relationships might influence their academic performance in a negative way.

 換你試試看（答案反白看）

1. 藝術對於當地的人民生活以及文化有深遠的影響。

2. 戰爭對於科技的進步有正面的影響。

3. 人工智慧的發展將會對我們的生活造成巨大的影響。

4. 過多的車輛對於當地交通造成負面的影響。

5. 她開朗的個性對於他的人際關係有正向的影響。

1. The arts have a profound influence on the culture and the local people's life.

2. The war has a positive influence on technology development. 

3. The development of A.I. will have a huge impact on our life.

4. The excessive numbers of cars can have a negative effect on local traffic.

5. Her out-going attitude has a positive effect on her interpersonal relationship. 

 2019 學測指考衝刺課程、翻譯作文  

延伸閱讀   2019年（108年）指考英文作文考前猜題

延伸閱讀   學測指考英文作文 // 常見錯誤&注意事項

延伸閱讀   學測英文作文｜高中升大學英文科 // 英文作文歷屆考題

延伸閱讀  107年學測英文作文翻譯 考一窩蜂排隊現象 參考解答

延伸閱讀  多益常見常考的介系詞片語整理 // collocation

 此篇文章由 安雅英文 編輯整理，如需轉載請註明原文網址

 我是一個擁有劍橋成人英文教學證照，喜歡旅遊、寫作、理財的英文教育者

 想找我上一對一線上課程請 ☞ 填表預約

 英文教學履歷  點這邊

 學生上課心得  點這邊

 安雅英文粉絲團  點這邊

 安雅英文YouTube  點這邊