Anya English 安雅英文

《我就要你好好的》改編自 Jojo Moyes 小說 《Me Before You》

一位原本熱愛運動、喜歡到處體驗人生的多金男主角 William Traynor，因為一場意外而造成身體癱瘓。

儘管家族擁有金山銀山讓他接受最好的治療，肢體上的束縛只想讓他早點結束自己的人生。

此時剛被麵包店解雇的天真的 Louisa Clark 順利應徵成為他的貼身看護。

她活潑的個性以及率真的一舉一動融化了 William 的心，兩人也因此陷入熱戀。

來看一下電影裡的經典對白以及筆記吧 

「You are pretty much the only thing that makes me want to get up in the morning.」

「妳是我每天早上起床的唯一動力。」

「You only get one life. It's actually your duty to live it as fully as possible.」

「你只活一次，你有責任盡全力活出你想要的樣子。」

「Push yourself. Don't Settle. Just live well. Just LIVE.」

「勇敢面對人生，突破自己，別輕言放棄，好好的活著。」

「Some mistakes... Just have greater consequences than others.

But you don't have to let the result of one mistake be the thing that defines you.

You, Clark, have the choice not to let that happen.」

「有些錯誤代價很高，但別被區區一個過失給定義自己。你可以選擇不讓這發生。」

「I will never, ever regret the things I've done.

Because most days, all you have are places in your memory that you can go to.」

「我不後悔我曾經做過的事情。因為它將永存在我往後的回憶裡。」

「All I can say is that you make me... you make me into someone I couldn't even imagine.

You make me happy, even when you're awful.

I would rather be with you - even the you that you seem to think is diminished -

than with anyone else in the world.」

「我只能說……我因你而蛻變成我從未想過的樣子，你讓我幸福。」

「You’re going to feel uncomfortable in your new world for a bit.

It always does feel strange to be knocked out of your comfort zone.」

「當你脫離舒適圈、面對嶄新的世界時，你會覺得不太自在。」

「​​​​​​​​​​​​​​I told him a story of two people.

Two people who shouldn't have met, and who didn't like each other much when they did,

but who found they were the only two people in the world who could possibly have understood each other.」

「兩個跟原本不應該相遇，兩個初識時不怎麼喜歡對方的兩人

卻發現他們彼此是世界上最了解對方的人。」

「​​​​​​​I have become a whole new person because of you.」

「因為你，我煥然一新。」

《我就要你好好的》博客來連結

《Me Before You》博客來連結

資料參考： Cambridge Dictionary

圖片來源： Google

你可能會有興趣：

Green Book 幸福綠皮書 // 電影英文筆記

Crazy Rich Asians 瘋狂亞洲富豪 // 電影英文筆記

Hector and the Search for Happiness 尋找快樂的15種方法 // 電影英文筆記

Call me by your name 以你的名字呼喚我 // 電影筆記

Carrie Pilby 哈佛沒教的幸福課 // 電影英文筆記 Bel Powley

17 Again 回到17歲 // 電影英文筆記 Zac Efron

Miss Sloane 攻敵必救 // 電影英文筆記 Jessica Tristan