Anya English 安雅英文

今天來介紹常見的五個喵星語 🐱 跟 cat 有關的英文俚語 

1. fat cat 指用權限讓自己賺很多錢的企業老闆

設計對白：

Lisa: Why should those fat cats get rich at our expense?

麗莎：為啥我們這麼努力讓那些肥貓們賺大錢啊？

Nina: That's why we call them fat and we're the slave.

尼吶：因為他們是主子貓，我們是奴才啊！ 

圖片取自：Google 

2. copycat 抄襲者

設計對白：

Angela: Gina! You are such a copycat! You do everything I do.

安琪拉：及那你這個學人精！幹嘛一直學我！

Gina: The best way to end this is you go kiss my ass

吉納：想停止一切嗎？來親我屁股啊 

圖片取自：Google 

3. Let the cat out of the bag 無意中泄秘，說漏嘴

設計對白：

May: I was trying to keep it a secret that I hit the jackpot,

but Mom let the cat out of the bag during CNY.

Now, everyone is trying to borrow money from me!

妹：我盡力守著我中樂透頭獎這個秘密，但我媽過年的時候就說溜了嘴。

結果現在大家都要跟我借錢！ 

圖片取自：Google 

4. live under the cat's foot 妻管嚴

設計對白：

Tommy: You've been living under the cat's foot since the day you got married!

You need to assert yourself with your wife!

湯米：你從結婚起就只聽你老婆的話！你必須堅定自己的主張啊！

Jamie: I was born this way! 

傑米：我生來如此啊～

圖片取自：Google 

延伸閱讀  妻奴有兩種，你是哪一種？

5. Has the cat got your tongue? 當別人一直不說怎樣，你又有點不耐煩的可用

設計對白：

Jessie: Honey... (on the phone)

傑西：寶貝.... (電話中)

Tom: Yes, bae?

湯姆：寶貝怎了？

(remained silent for 10 hours)

持續10小時的沈默

Tom: What's the matter? Has the cat got your tongue?

湯姆：你怎樣？為甚麼不吭聲？

Jessie: Oh, I just fell asleep

傑西：我只是睡著了拉  

圖片取自：Google 

這樣有學起來嗎  下面還有其他你可能會有興趣的文章

我們下次見！

延伸閱讀  鬼抓人不是 Ghost chasing men! 👻五個小時候常玩的遊戲的英文怎麼說？

延伸閱讀  You're a piece of work! 五個常見跟《work》有關的英文俚語 🖥

延伸閱讀  You're in good hands! 五個常見跟《手》有關的英文俚語 👋

延伸閱讀  Something smells fishy! 八種常見跟魚有關的英文俚語

延伸閱讀  我可以跟你們借廁所嗎？用borrow為什麼錯？

延伸閱讀  生活英文 動詞篇  Youtube 看影片  http://pics.ee/v-1595386

 此篇文章由 安雅英文 編輯整理，如需轉載請註明原文網址

 我是一個擁有劍橋成人英文教學證照，喜歡旅遊、寫作、理財的英文教育者

 想找我上一對一線上課程請 ☞ 填表預約

 英文教學履歷  點這邊

 學生上課心得  點這邊

 安雅英文粉絲團  點這邊

 安雅英文YouTube  點這邊