Anya English 安雅英文

今天來介紹常見的五個與手👋有關的英文俚語 

1. give sb a hand 助某人一臂之力; 幫助某人

設計對白：

Lisa: Boss, can you give me a hand to copy these documents?

麗莎：老闆，你可以幫我印這些文件嗎？

Boss: All I want is give you the boot.

老闆：我只想把你給炒了 

2. in good hands 找對人做什麼事

設計對白：

Tina: I want to learn Chinese! Can you teach me?

提納：我想學中文！你能教我嗎？

English Teacher: I don't speak any but I know you are in good hands!

英文老師：我一句中文都不會說捏，不過你找對人學囉 

3. a free hand 有權利去自由的做決定

設計對白：

Parents: Kids! In Taiwan, you're given a free hand to do anything you want after 18.

父母：在台灣，滿18歲後想要做什麼都可以自己決定唷！

Linda: Yeah~~~~ Mom, can I go out with my boyfriend this weekend?

零打：椰～～媽，我週末可以跟我男友約會嗎？

Linda's mom: Hell no! You're not married! Shame on you!  

零打媽：怎麼可以！你還沒結婚誒！想丟誰臉！

4. try your hand at sth 第一次嘗試去做某件事

設計對白：

Tom: I decide to try my hand at talking to a real girl instead of my my right hand.

湯姆：我決定要嘗試跟真人女生說話而不是的右手惹！

John: Good job! You're a man!

約翰：好啊！你真男人。

5. bite the hand that feeds you 忘恩負義

設計對白：

Steve: I made one million dollars this year! It's been a tough year!

Friend, I decided to give you all of it as my gratitude for lending me 10 dollars in the beginning.

史蒂夫：我今年賺了一百萬！真是很辛苦！但我決定全部分給你作為你當初借我 10塊錢的報答。

Chander: Oh geese! You're so stingy! You should give me two million!

Don't bite the hand that feeds you!

錢德：太少了吧！少說給200萬，別想忘恩負義！

這樣有學起來嗎  下面還有其他你可能會有興趣的文章

我們下次見！

延伸閱讀  手工餅乾 hand-made cookies 到底錯在哪？

延伸閱讀   飛高高 fly highly 錯在哪？五組常見形容詞副詞同形的例子

延伸閱讀  都是「借」borrow 跟 lend 差在哪？怎麼用？

延伸閱讀  我可以跟你們借廁所嗎？用borrow為什麼錯？

延伸閱讀  生活英文 動詞篇  Youtube 看影片  http://pics.ee/v-1595386

 此篇文章由 安雅英文 編輯整理，如需轉載請註明原文網址

 我是一個擁有劍橋成人英文教學證照，喜歡旅遊、寫作、理財的英文教育者

 想找我上一對一線上課程請 ☞ 填表預約

 英文教學履歷  點這邊

 學生上課心得  點這邊

 安雅英文粉絲團  點這邊

 安雅英文YouTube  點這邊