Anya English 安雅英文

(圖片取自網路)

寫信跟寫 email 的時候常常要來一個「But」

人生就是那個「爸特！」

可是有時候看人家寫「But」有時候又寫「However」

他們到底差在哪？

其實就差在那們的「詞性」

英文跟中文不太一樣，是一個重視邏輯的語言

這個系統就是設定「這類詞」的功能

也就是某些「詞性」就只有「特定的功能」

（中文就浪漫freestyle了些~~）

先從「but」這個字來看  字面意思為「但是」有轉折的意思

他是一個 對等連接詞 Conjunction 也就是拿來「連接」兩個對等的東西

可以是「單字」、「片語」甚至是「兩個句子」

既然有轉折的意思，表示連接的前後的詞或句子語意通常會有對比的感覺

(圖片取自網路)

舉例來說

1) 連接兩個基本名詞

例句: John is not an enemy but a friend.

2) 連接兩個形容詞

例句: Studying English is tiring but useful. (XDDD)

3) 連接兩個動名詞或不定詞

例句: Mary enjoys backpacking but not going on a group tour.

Mary likes to backpack but not to go on a group tour.

3) 連接兩個句子

例句: This is a difficult question, but I’ll try to solve it.

She insists on walking home, but no one wants to do so.

(圖片取自網路)

而通常 but 的問句形式會是

This dress is exquisite. But do you think it’s necessary to own this?

這邊就是使用「連接詞在句首」以表達「更強烈、戲劇性」的效果

更多解釋可以參考 Oxford Dictionary

再看「However」這個字

翻作「然而」時他是一個「副詞」 Adverb

也就是可以拿來「修飾一整個句子」

可以使用的句型有

1) 放句首，以逗點隔開後面接上一個完整句子，表轉折

(通常會跟前面的一句話做對比)

例句: I love him so much. However, he’s not that into me.

注意上面的 However 並沒有連接兩個句子的功能！！

前面句子句點了，才開一個新句子，以副詞however修飾後面整個句子

2) 同一個句子裡表達轉折的語氣，前後都加逗點隔開

例句: There may, however, be other ways that we haven’t tried.

(然而, 還有可能有其他我們還沒試過的方法)

 以下為進階文法～

再看「However」當成把它「No matter how」看時有兩中用法

第一種翻作「不論如何」後面接一個句子，整句當成「副詞子句」用

(However可以想成是連接詞)

或翻作「不論多~」加上句子形容詞或副詞

可以使用的句型有

1)翻作「不論如何」後面接一個句子，整句當成「副詞子句」用

(通常會跟前面的一句話做對比)

例句: However(=No matter how) you dislike me, I will succeed.

(無論你怎樣討厭我, 我都會成功)

藍色字為主要子句，紅字However 帶出來的為副詞子句修飾整個主要子句

2)用翻作「不論多~」+ 副詞 + S + V

整句當成「副詞子句」

例句: However(=No matter how) hard I tried, I still failed my exam.

(無論我多努力, 我考試還是沒過)

藍色字為主要子句，紅字However 帶出來的為副詞子句修飾整個主要子句

1)用翻作「不論多~」+ 形容詞 + S + beV

整句當成「副詞子句」

例句: However(=No matter how) hungry I am, I still can’t finish the whole pizza.

(無論我多餓, 我還是足法吃完整個匹薩)

藍色字為主要子句，紅字However 帶出來的為副詞子句修飾整個主要子句

 因此 However所帶出的那個句子不可單獨存在!!

這點跟 But的對等連接詞就不同了，對等是兩個地位相同的東西

前後皆的兩句話都是可以單獨存在的。

但 However連接出來的句子是「副詞子句」目的在於補充說明主要子句的條件

是依附主要子句的，沒主要子句就沒有副詞子句因此不能單獨存在喔～

這次講有點多～希望不會太複雜 XDD

如果想學進階一點的 However 當然而用的還可以使用

Nonetheless 或 Nevertheless (adv.)

兩個都是當作副詞然而的意思，一個用none一個never後面都是theless

很好記吧！

(圖片取自網路)

差別只是上面兩個比較正式，常用於學術寫作或是加重語氣

一般口語還是以 However 或 But 居多囉~

以上。

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
#安雅英文 系列書籍好評販售中
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
#111學測英文作文診療室 📘 https://sho.pe/3kakdh

#高中英文作文指南 📒 https://sho.pe/3cvd2s

#高中英文翻譯健身房 📗 https://sho.pe/3bm8um

#多益商用email實戰 📙  https://sho.pe/3fmpms

#高頻進階300英文片語 📔 https://sho.pe/3pa7mz 

#基礎必備600英文片語 📕 https://sho.pe/3mds4n

 此篇文章由 安雅英文 編輯整理，如需轉載請註明原文網址

 我是一個擁有劍橋成人英文教學證照，喜歡旅遊、寫作、理財的英文教育者

 想找我上一對一線上課程請 ☞ 填表預約

 英文教學履歷  點這邊

 學生上課心得  點這邊

 安雅英文粉絲團  點這邊

 安雅英文YouTube  點這邊