最近迷上的影集！一集短短20分鐘，總共4季已經完結！
在說一個講話尖酸苛薄的自私小聰明鬼 Eleanor
誤打誤撞在意外死後來到一個所謂 The Good Place (類似天堂概念) 的地方
為了不讓 Michael (管理員) 發現而被打入 The Bad Place (類似地獄)
跟他的靈魂伴侶 Chiti 一起想出辦法留在這邊，而引發出一連串有趣又腦洞大開的故事！
這一集 Eleanor 自己不屬於 The Good Place 的事實被 Michael給發現了
Michael 於是乎設計了一連串的問題想知道 Eleanor 到底屬於哪個地方
很喜歡劇中用輕鬆幽默的方式帶出許多人生哲理
不經會讓人認真思考，這世界上真的有一個系統抑或標準可以判定一個人是好或壞嗎？
一起來學學片中的英文吧！
追蹤 Youtube ▸▸ https://pse.is/NNVZN
預約一對一家教 ▸▸ https://pse.is/JGCRL
安雅英文粉絲團 ▸▸ https://goo.gl/oZyWfx
IG 日常追蹤 ▸▸ https://pse.is/NE48X
我寫的一些書 ▸▸ 110指考英文作文指南、高中英文句型翻譯健身房、上班族商務英文書信
The Good Place 良善之地 S01E08 英文筆記
【No. 1】我只是對這怎麼發生的感到很傻眼。
I am just dumbfounded as to how this happened.
dumbfounded (adj.) 嚇得目瞪口呆的、接近傻眼的意思
同義詞還有 dumbstruck, flabbergasted, shocked
as to = about 關於
【No. 2】這是一個快速的測試法。
This is a quick litmus test.
litmus test 原指石蕊測試，後延生用來「決定某事是否有效、資格的測試方式」
例句：The president's policy on abortion is regarded as a litmus test of his views on women's rights.
總統關於墮胎的政策被視為他對婦女權利觀點的試金石。
【No. 3】你有沒有因虛榮而付錢選過車牌。
Did you ever have a vanity license plate.
vanity plates (n.) 車主特別付錢選的車牌，像是8888
vanity 有虛榮的意思
【No. 4】你知道她只是一個不道德的騙子。
You learned that she's just an immoral grifter.
她是一個冒牌貨，用她的道德敗壞玷污了我們的天堂。
She is an imposter who soiled our paradise with her moral turpitude.
grifter (n.) 騙子，同義詞 con artist, phony
impostor (n.) 冒牌貨，impostor syndrome 冒名頂替症候群是一種時常懷疑自己是冒牌貨，認為自己不夠格配得上自己成功的症狀，認為都是因為運氣跟他人的幫助 。
soil 當名詞是土壤，當動詞有弄髒的意思
【No. 5】自從我的好朋友 Taylor 被我的另一個在為我最好的朋友 Beyoncé 辯護的朋友 Kanye 無禮的搶走風頭，我就沒有這麼沮喪過。
I haven't been this upset since my good friend Taylor was rudely upstaged by my other friend, Kanye, who was defending my best friend, Beyoncé.
無意冒犯，但那是生活中掃興的事。
No offense, but that’s a real bummer of a life.
upstage (v.) 搶...風頭
bummer (n.) 掃興的人或事，常用 what a bummer!表達
【No. 6】好吧，我說我們收工了。我們不能把這歸結為一個搞笑的錯誤然後繼續前進嗎？
Well, I say we call it a day. Can't we just chalk this up to a hilarious mistake and move on?
call it a day 收工、結束
chalk A up to B 把 A歸咎於 B
【No. 7】我會直截了當地說問題的關鍵。
Tahani, I'll get right to the crux of the matter.
get to the crux 直接進入重點，類似 cut to the chase
以上～
追蹤 Youtube ▸▸ https://pse.is/NNVZN
預約一對一家教 ▸▸ https://pse.is/JGCRL
安雅英文粉絲團 ▸▸ https://goo.gl/oZyWfx
IG 日常追蹤 ▸▸ https://pse.is/NE48X
我寫的一些書 ▸▸ 110指考英文作文指南、高中英文句型翻譯健身房、上班族商務英文書信
英文口說主題式課程｜雅思IELTS/ 托福TOEFL/ 多益TOEIC/ 全民英檢GEPT/ 劍橋KET/PET/FCE
看影集學英文系列文章
Netflix 自創影集 Selling Sunset 日落豪宅 S01E01
Gossip Girl 花邊教主 / 緋聞女孩 / 八卦天后 1-1
📍 #安雅英文 系列書籍開放電子書版本
價格更優惠、優惠享更多 📚 https://sho.pe/3rhjcp
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
📍#安雅英文 系列書籍好評販售中 🧸
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
#111學測英文作文診療室 📘 https://sho.pe/3qjdw8
#高中英文作文指南 📒 https://sho.pe/3q4jj2
#高中英文翻譯健身房 📗 https://sho.pe/3selwx
#多益商用email實戰 📙 https://sho.pe/3szvfv
#基礎必備730英文片語 📕 https://sho.pe/3sunvk
#進階關鍵300英文片語 📔 https://sho.pe/3pcrj3
此篇文章由 安雅英文 編輯整理，如需轉載請註明原文網址
我是一個擁有劍橋成人英文教學證照，喜歡旅遊、寫作、理財的英文教育者
想找我上一對一客製化線上課程請 ☞ 填表預約
英文教學履歷 
點這邊
學生上課心得 點這邊
安雅英文粉絲團 點這邊
安雅英文YouTube 點這邊
留言列表
☞ 了解安雅 (5)