Screen Shot 2017-11-30 at 3.58.41 PM.png

明年的高中生大學學測即將在2018年一月26登場,最近有不少學生寫過詢問英文看圖說故事作文到底怎麼寫?

有些學生快到考試了才突然很緊張,發現自己不會寫作文 

其實,就如我之前說過的,語言是需要花時間培養實力的

不可能今天補了習,明天就變外國人 

不過還是有大補帖的存在!以下我針對看圖說故事的整理出常見的英文作文重點

給需要的人參考囉~~如果你今天是想練習英文作文其實也是可以看看的 

 

 

 文章架構從六個W疑問字出發:

 Who(文中主角是誰)、Where(事件在哪裡發生)、When(事件在何時發生)、

 What(主角做了些什麼)、How(怎麼做的)、Why(為何做的)。

 把這些答案串起來,就大概可以整理出一篇文章的主要脈絡。

 再加上,支微細節的發展(利用介系詞延長句子,透過形容詞描述名詞,透過副詞修飾),要講的東西就可以增加擴展開來。

 再另外增加句型上的變化(利用名詞、形容詞、副詞三大子句,強調句,倒裝句)以及大字的利用(片語、諺語以及較難的的字)增加文章的生動感。

 

 

容易犯的錯誤及需要注意的重點為:

 

  1.  時態的處理,記得看圖說故事大多都是發生過的事件,用過去式較佳
    •  
    •  動詞的三態:am/is/are- was/were- been (原型為 be
    •  
    •  題目若為假設問題,則整篇以假設語氣進行
    •  
    •  與經驗有關的也使用過去式
    •  
    •  若問跟計劃有關的則用未來式

 

句子的主詞動詞不一致或動詞重複出現。

  1.  
  2.  一個子句只有一個主要動詞,不能把兩個動詞擺在一起,像there is/are開首的句型,學生常常忘記而把動詞又加上去了
  3.  
    •  ​​​​​​​第三人稱單數(He, She, It, My teacher, The book等)現在式動詞要加s
    •  
    • ​​​​​​​ ​​​​​​​助動詞 (do/does/did/must/should/can/will/could/would/might)後面的動詞一律原型
    •  
    • ​​​​​​​ ​​​​​​​若要連續寫兩個動詞,後面的動詞要做變化
    •  
    • ​​​​​​​ ​​​​​​​或是使用對等連接詞 and, or, but 連接(前後動詞要一致)

 

​​​​​​​ 兩個子句的連接一定要有連接詞。很多學生會把連接詞忘掉了。

 

    • ​​​​​​​ ​​​​​​​這邊另外需要注意So連接詞、As a result副詞、以及Due to介系詞的用法差別 
    •  
    • ​​​​​​​ ​​​​​​​連接詞句子寫法:連 S + V, S + V. 或是 S + V S + V. 或是 S + V; S + V. (分號為連接句子的一種方式)
    •  
    • ​​​​​​​ ​​​​​​​副詞修飾句子寫法:副詞, S + V. 或是 S + V. 副詞, S + V. (副詞並無連接功能所以前面句子為句點)
    •  
    • ​​​​​​​ ​​​​​​​介系詞放入句子寫法:介 + N/Ving, S + V. 或是 S + V + N/Ving.

 

​​​​​​​ 若想不出所需的單字或不確定拼法,設法用一個近似字來取代,千萬不可以空格或寫中文。

    • ​​​​​​​ ​​​​​​​真的忘記以簡單的字為保險,不需要為了拼高分寫一個自己也不確定的字

 

​​​​​​​ 最後,一定要避免中式英文。有些同學中文想到什麼就會直接翻出來,這樣容易犯中式英文。

    • ​​​​​​​ ​​​​​​​英文習慣把小的或重點先講出來,之後再補充細節
    •  
    • ​​​​​​​ ​​​​​​​例如:It’s important for me to wash dishes. 或是 the price of the house
    •  
    • ​​​​​​​ ​​​​​​​Have there is/are 的差別。「有個學生在教室」應翻成 There is a student in the classroom. 而非 The classroom has a student.
    •  
    • ​​​​​​​ ​​​​​​​哪些動詞主詞一定只能配生命體,哪些動詞只能配事情。
    •  
    •   例如:happentake花時間、cost花錢,的主詞一定是事情
    • ​​​​​​​  而spend跟情緒動詞-ed結尾(如:interested, bored, surprised)的主詞一定是有感情的生命體。
    • ​​​​​​​  「我發生車禍」應翻成 A car accident happened to me. 而不是 I happened a car accident.

​​​​​​​

 

 

 

 

有興趣者可參考  2019 學測指考衝刺翻譯作文課程 

 

 此篇文章由 安雅英文 編輯整理,如需轉載請註明原文網址

 我是一個擁有劍橋成人英文教學證照,喜歡旅遊、寫作、理財的英文教育者

 想找我上一對一線上課程請 ☞ 填表預約

 英文教學履歷  點這邊

 學生上課心得  點這邊

 安雅英文粉絲團  點這邊

 安雅英文YouTube  點這邊

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Ms. Anya 的頭像
    Ms. Anya

    Anya English 安雅英文

    Ms. Anya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()