Anya English 安雅英文

A. 實用生活英文聽說課程 (適合程度初~中者) 

B. 雅思 IELTS Speaking 口說課程 (適合程度中級~高級者) 

C. 多益 TOEIC Speaking 口說課程 (適合程度中級~高級者)

D. 實用生活英文email課程 (適合程度中級者) 

E. 商用英文email寫作課程 (適合程度中級-高級者) 

#多益商用email實戰 📙 https://sho.pe/3szvfv

#112學測英文作文診療室 📘 https://sho.pe/3qjdw8

#高中英文作文指南 📒 https://sho.pe/3q4jj2

#高中英文翻譯健身房 📗  https://sho.pe/3selwx

#基礎必備600英文片語 📕 https://sho.pe/3sunvk

#進階關鍵300英文片語 📔 https://sho.pe/3pcrj3

幽默我？「Just humor me」什麼意思

「humor me」 要怎麼翻譯呢？

看起來好像是「幽默我」的意思

但其實是指「遷就我一下吧」

「姑且聽我說」「就順我的意咩」

humor 當動詞的時候指的是「遷就、迎合」

♟ 就順我的要求吧 (知道對方不想做，但幫一下，讓我開心一下的意思)

Just humor me. Take the bat and get up there and give it a try.

幫個忙。拿起球棒走到那裡去試試看。

I applied for the job just to humor my parents.

我申請那份工作只是在順從我父母的意願。

♟ 理我一下 (對方不想談，但你還是想進一步交談)

“Hey, dude. Check this out”

嘿，看一下這個。

“Yeah, no thanks.”

免了，謝。

“Come on...humor me!”

更多內容在 TOEIC990Coach 多益滿分教練

#多益商用email實戰 📙 https://sho.pe/3szvfv

#112學測英文作文診療室 📘 https://sho.pe/3qjdw8

#高中英文作文指南 📒 https://sho.pe/3q4jj2

#高中英文翻譯健身房 📗  https://sho.pe/3selwx

#基礎必備600英文片語 📕 https://sho.pe/3sunvk

#進階關鍵300英文片語 📔 https://sho.pe/3pcrj3

 2023 學測指考衝刺課程、翻譯作文  

延伸閱讀   學測指考英文作文 // 常見錯誤&注意事項

延伸閱讀   學測英文作文｜高中升大學英文科 // 英文作文歷屆考題

延伸閱讀  107年學測英文作文翻譯 考一窩蜂排隊現象 參考解答

延伸閱讀  多益常見常考的介系詞片語整理 // collocation

 此篇文章由 安雅英文 編輯整理，如需轉載請註明原文網址

 我是一個擁有劍橋成人英文教學證照，喜歡旅遊、寫作、理財的英文教育者

 想找我上一對一線上課程請 ☞ 填表預約

 英文教學履歷  點這邊

 學生上課心得  點這邊

 安雅英文粉絲團  點這邊

 安雅英文YouTube  點這邊